THE HUNGARIAN TIMES
szombat Magyarország Budapest

Győzött a magyar bíró Polt Péterrel szemben - összhangban van-e a magyar és az uniós jogrendszer

Az uniós jog elsőbbségének elve megköveteli az alsóbb fokú bíróságtól, hogy figyelmen kívül hagyja az érintett tagállam legfelsőbb bíróságának döntését” – közölte az Európai Unió Bírósága kedden egy Magyarországot érintő ügyben, amely egy szokásosnak tűnő tárgyalásból indult el, és a bírók függetlenségéről szóló harccá vált – írja a 444.

Vasvári Csaba bíró 2019-ben egy lőszerrel való visszaéléssel vádolt svéd állampolgár ügyét tárgyalta a Pesti Központi Kerületi Bíróságon. Az eljárás során a védő kifogásolta a tolmács tudását, képzettségét. Az uniós jogban egy nyilvántartásnak kellene lennie a független fordítókról és tolmácsokról., de Magyarországon ilyen nincs,

így az ügy kinyitotta azt a kérdést, hogy összhangban van-e a magyar és az uniós jogrendszer.

Vasvári ezért felfüggesztette az eljárást, és egy beadványt készített ezzel a kérdéssel, melyet az Európai Unió Bíróságának adott be. Ha már úgyis írt nekik, két másik, hasonlóan az uniós és a nemzeti jogrendszer kérdéskörét érintő témát is hozzávett a leveléhez.

A Telex cikke szerint a következő kérdésekben kérte az EUB állásfoglalását a magyar bíró:

1. A terhelt anyanyelvhasználati joga a magyarországi eljárásban az uniós jognak megfelelően biztosított-e, ha Magyarországon nem áll rendelkezésre megfelelően képzett tolmács, vagy egyáltalán nincs ilyen?
2. Összeegyeztethető-e az Európai Unió alapszerződéseiben rögzített jogállamisággal és a bírói függetlenség elvével, hogy a magyar bírósági igazgatási vezető, az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke a pályázati eljárás kikerülésével tölti be a vezető bírói álláshelyeket, méghozzá ideiglenes, nem pedig határozott idejű megbízásokkal, amelyeket a bírói önigazgatás nem ellenőriz, hagy jóvá? Így ugyanis egyetlen magyar vagy külföldi állampolgár sem lehet biztos abban, hogy pere befolyásmentesen kerül egy adott bíróhoz, amivel sérülhet a tisztességes eljáráshoz való, szintén uniós és európai szinten védett joga is.
3. Az, hogy a magyar bírók 2018. szeptember 1-je óta kevesebbet keresnek, mint az azonos szinten és ugyanolyan régóta szolgálati viszonyban dolgozó ügyészek, amit kizárólag az igazgatási vezetők diszkrecionális jogkörében lévő jutalmazási rendszer ellensúlyoz. Ez utóbbi felveti a kérdést, biztosítja-e a magyar igazságszolgáltatás az uniós jogban előírt bírói függetlenséghez szükséges feltételeket, azaz azt, hogy jutalommal se lehessen befolyásolni az ítélethozatalt?

Vasvári beadványa után néhány héttel azonban váratlan dolog történt:

maga Polt Péter, a legfőbb ügyész fordult a Kúriához jogorvoslati kérelemmel.

Szerinte Vasvárinak nem szabazott volna egyenesen az EU-s bírósághoz fordulnia. A Kúria igazat is adott Poltnak, Vasvárit pedig fegyelmivel fenyegették a beadvány miatt.

Az EUB ezt az eljárást vizsgálta most. Áprilisban Priit Pikamäe főtanácsnok azt mondta, hogy

a Kúria vitatott ítélete és az alapul szolgáló nemzeti szabályozás sérti a magyar bírók lehetőségét arra, hogy előzetes döntéshozatal iránti kérelemmel forduljanak az EUB-hoz, és ezzel hátráltatja az előzetes döntéshozatali mechanizmus működését.

Most véget ért a főtanácsnok indítványára zajló bírósági eljárás, és

a Reuters tudósítása szerint az Európai Unió Bírósága megállapította, hogy igenis fordulhatnak a magyar bírák közvetlenül az EUB-hoz, a Kúria korábbi döntését pedig – az EU-s jog felsőbbségének elve szerint – nem kell figyelembe venniük.
Legnépszerűbb témák
Olyan hírek jöttek a román nyugdíjakról aminek Orbán nem fog örülni...

Rareș Bogdan kormányalakítási tárgyalásokról, illetve többek között a nyugdíjakról számolt be csütörtökön a parlamentben a sajtónak – írja az erdely.ma.

A kormánypro...

Durva felhívás borzolja a kedélyeket: több ezer ember kell, hogy a Fidesz ne csalhassa el a választást...



A kormány már elkedzett megágyazni a minden eddiginél nagyobb mértékű választási csalásnak a lakhatási törvények módosításával. Ezt semmiképpen nem szabad hagynunk! Jele...

Hivatalos: olyan drágulás jön Januártól amire még idén sem volt példa...

Legjobban a tégla, a gipszkarton és az üveggyapot drágulhat.

Az ideinél is nagyobb drágulás jöhet a lakáspiacon – számolt be az RTL Híradó.

Az Építési Válla...

Mi??? nem akármilyen szálloda került Orbán Viktor vejéhez - Bűnügyi.... Megtekintés


Az évek óta rendőrségi és bírósági kényszerintézkedés alatt álló mátraházi szállodát csak úgy adják-veszik a NER csicskái. Miután Mészároshoz került, a stróman á...
Botrány lett Lázár János kijelentéseiből – ilyen pökhendi és arogáns még sosem volt a Fidesz Megtekintés
A kormánybiztos ezúttal online értekezletet tartott a tram-trainről, amelynek keretében szóba került a koronavírus elleni oltások kérdése is.

Lázár Jánost egy oltásellenes ...
Valami elkezdődött: harmadjára győztük le Mészáros Lőrincet a bíróságon  
Legnépszerűbb témák
Ugrás a lap tetejére
Legnépszerűbb témák
Hasznos információk
2020-2021. Minden jog fenntartva - ThehungarianTimes
THE TIMES
szombat Magyarország Budapest
   

Győzött a magyar bíró Polt Péterrel szemben - összhangban van-e a magyar és az uniós jogrendszer

Az uniós jog elsőbbségének elve megköveteli az alsóbb fokú bíróságtól, hogy figyelmen kívül hagyja az érintett tagállam legfelsőbb bíróságának döntését” – közölte az Európai Unió Bírósága kedden egy Magyarországot érintő ügyben, amely egy szokásosnak tűnő tárgyalásból indult el, és a bírók függetlenségéről szóló harccá vált – írja a 444.

Vasvári Csaba bíró 2019-ben egy lőszerrel való visszaéléssel vádolt svéd állampolgár ügyét tárgyalta a Pesti Központi Kerületi Bíróságon. Az eljárás során a védő kifogásolta a tolmács tudását, képzettségét. Az uniós jogban egy nyilvántartásnak kellene lennie a független fordítókról és tolmácsokról., de Magyarországon ilyen nincs,

így az ügy kinyitotta azt a kérdést, hogy összhangban van-e a magyar és az uniós jogrendszer.

Vasvári ezért felfüggesztette az eljárást, és egy beadványt készített ezzel a kérdéssel, melyet az Európai Unió Bíróságának adott be. Ha már úgyis írt nekik, két másik, hasonlóan az uniós és a nemzeti jogrendszer kérdéskörét érintő témát is hozzávett a leveléhez.

A Telex cikke szerint a következő kérdésekben kérte az EUB állásfoglalását a magyar bíró:

1. A terhelt anyanyelvhasználati joga a magyarországi eljárásban az uniós jognak megfelelően biztosított-e, ha Magyarországon nem áll rendelkezésre megfelelően képzett tolmács, vagy egyáltalán nincs ilyen?
2. Összeegyeztethető-e az Európai Unió alapszerződéseiben rögzített jogállamisággal és a bírói függetlenség elvével, hogy a magyar bírósági igazgatási vezető, az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke a pályázati eljárás kikerülésével tölti be a vezető bírói álláshelyeket, méghozzá ideiglenes, nem pedig határozott idejű megbízásokkal, amelyeket a bírói önigazgatás nem ellenőriz, hagy jóvá? Így ugyanis egyetlen magyar vagy külföldi állampolgár sem lehet biztos abban, hogy pere befolyásmentesen kerül egy adott bíróhoz, amivel sérülhet a tisztességes eljáráshoz való, szintén uniós és európai szinten védett joga is.
3. Az, hogy a magyar bírók 2018. szeptember 1-je óta kevesebbet keresnek, mint az azonos szinten és ugyanolyan régóta szolgálati viszonyban dolgozó ügyészek, amit kizárólag az igazgatási vezetők diszkrecionális jogkörében lévő jutalmazási rendszer ellensúlyoz. Ez utóbbi felveti a kérdést, biztosítja-e a magyar igazságszolgáltatás az uniós jogban előírt bírói függetlenséghez szükséges feltételeket, azaz azt, hogy jutalommal se lehessen befolyásolni az ítélethozatalt?

Vasvári beadványa után néhány héttel azonban váratlan dolog történt:

maga Polt Péter, a legfőbb ügyész fordult a Kúriához jogorvoslati kérelemmel.

Szerinte Vasvárinak nem szabazott volna egyenesen az EU-s bírósághoz fordulnia. A Kúria igazat is adott Poltnak, Vasvárit pedig fegyelmivel fenyegették a beadvány miatt.

Az EUB ezt az eljárást vizsgálta most. Áprilisban Priit Pikamäe főtanácsnok azt mondta, hogy

a Kúria vitatott ítélete és az alapul szolgáló nemzeti szabályozás sérti a magyar bírók lehetőségét arra, hogy előzetes döntéshozatal iránti kérelemmel forduljanak az EUB-hoz, és ezzel hátráltatja az előzetes döntéshozatali mechanizmus működését.

Most véget ért a főtanácsnok indítványára zajló bírósági eljárás, és

a Reuters tudósítása szerint az Európai Unió Bírósága megállapította, hogy igenis fordulhatnak a magyar bírák közvetlenül az EUB-hoz, a Kúria korábbi döntését pedig – az EU-s jog felsőbbségének elve szerint – nem kell figyelembe venniük.
Mi??? nem akármilyen szálloda került Orbán Viktor vejéhez - Bűnügyi....
Az évek óta rendőrségi és bírósági kényszerintézkedés alatt álló mátraházi szállodát csak úgy adják-veszik a NER csicsk...
Botrány lett Lázár János kijelentéseiből – ilyen pökhendi és arogáns még sosem volt a Fidesz
A kormánybiztos ezúttal online értekezletet tartott a tram-trainről, amelynek keretében szóba került a koronavírus elleni oltások k...
Valami elkezdődött: harmadjára győztük le Mészáros Lőrincet a bíróságon
A harmadik hasonló perét nyerte meg a Momentum egykori elnöke. A 24.hu által idézett közleményben számolt be róla a Momentum Mozga...
Olyan hírek jöttek a román nyugdíjakról aminek Orbán nem fog örülni
Rareș Bogdan kormányalakítási tárgyalásokról, illetve többek között a nyugdíjakról számolt be csütörtökön a parlamentben a ...
Durva felhívás borzolja a kedélyeket: több ezer ember kell, hogy a Fidesz ne csalhassa el a választást
A kormány már elkedzett megágyazni a minden eddiginél nagyobb mértékű választási csalásnak a lakhatási törvények módosítás...
Hivatalos: olyan drágulás jön Januártól amire még idén sem volt példa
Legjobban a tégla, a gipszkarton és az üveggyapot drágulhat. Az ideinél is nagyobb drágulás jöhet a lakáspiacon – számolt be az...
Botrányos Volner terv: durva dolgot lép ha az ellenzék legyőzi Orbánt
Mindent megtesz, hogy az ellenzék ne kormányozhasson. Interjút adott a Magyar Nemzetnek Volner János korábbi jobbikos képviselő, jel...
Gyűlnek az ellenségek: Orbánéknak üzent a leendő német kormány
Lesznek még viták a hárompárti kormánykoalícióban a Magyarországgal és Lengyelországgal szembeni fellépést illetően. A nemzetk...
Orbánt áprilisban a választók fogják megbüntetni - részletezték miért
A BŰNÖS VÁROS Orbán az önkormányzati választás után azt ígérte, hogy a főváros új vezetése ugyanarra az együttműködésre s...
Botrány: A tanú szerint kukás zsákban 600 millió forintot vitt a fideszes politikusnak - bírósági részletek
Nem akármilyen részletek derültek ki a Simonka György fideszes országgyűlési képviselő szerdai büntetőtárgyalásán a Főváros...
Számokat közöltek - csak a Fidesz telepít be migránsokat
CSAK A FIDESZ TELEPÍT BE MIGRÁNSOKAT Orbán Viktor miközben gyűlöletkampányokat folytat a migránsok ellen rendkívüli mértékben n...
Orbán Amerikából történő kitiltásának a lehetőségéről beszél Szijjártó
Az Egyesült Államok be akar avatkozni a tavaszi országgyűlési választásokba, Orbán megbuktatása céljából, s ennek az eszköze a ...
Tömeges elbocsátás a Mediaworksnél - mi történik??
Munkatársainak egy részét ismerkedős találkozóra hívta csütörtökön a kormányközeli Mediaworks kiadó új vezetése. A Media1 in...
Utcára tették a családot akik panaszkodni mertek - csodálatos Magyarország....
Indoklás nélkül. A Szabad Európa közölt drámai felvételeket egy mosonmagyaróvári családotthonról, ahol patkányok és egerek sz...
Büntetőfeljelentést tesznek a kormánymédia lejáratókampánya miatt
Dávid vs. Góliát médiaháború. „Az elmúlt egy hétben felém zúduló szennyáradat még engem is meghökkentett, pedig már átél...
Müller Cecília kitüntette az orosz egészségügyi minisztert - ezt látnod kell
Ma sem maradtunk humor nélkül. Visszataszító, hogy politikai kérdést csinálnak a vakcinából — jelentette ki Szijjártó Péter k...
Vége a titkolózásnak: Pert vesztett a kormány...
Ki kell adniuk az adatokat. A hvg.hu és a Transparency International Magyarország másodfokon megnyerte azt az adatigénylési pert, amel...
Újabb celeb állt be a NER mögé - felrobbant Orbán posztja alatt a komment fal
Aktív Magyarország — ezzel a kép-aláírással osztott meg magáról szelfit Orbán Viktor. A miniszterelnök Szujó Zoltánnal szer...
Orbán visszakönyörögte magát - persze nem verték nagydobra
Nem verték nagydobra. Magyarország mégis részt vesz az EU harmadik vakcinavásárlási szerződésében, amelyet a Pfizer/BioNTech-kel ...
Dráma a magyar autópályán: rendőri kísérettel vittek kórházba egy kisbabát
Minden perc számított, ezért rendőri felvezetéssel kísérték kórházba őket. A Fejér megyei rendőrök ellenőrzést hajtottak v...
Szijjártó aggódik: a Fidesz lehetséges bukásáról beszélt
Szijjártó Péter egy csütörtöki rendezvényen arról beszélt: a magyar kormány arra számít, hogy az Egyesült Államok megpróbál ...
Kirúghatják az olcsón bérelt várbéli lakásából
Per alatt áll Bayer Zsolt lakása, amelyet igen kedvező áron bérel az önkormányzattól. Az I. kerület Bayer Zsolt budai várban b...
Hihetetlen: Moszkvában látták Müller Cecíliát - kiderült miért
Szijjártó Péter oldalán bukkant fel Müller Cecília, a tisztifőorvos az oroszországi Obnyinszkba kísérte el a külügyminisztert. A...
Elképesztő amit egy budapesti tanár csinált - kitört a népharag
Budapest - Egy budapesti gimnázium tanára gyakran zaklatta, fogdosta és sz*xuális kielégítésre is kényszerítette a diákjait. Az ig...
Ismét rendőr megy a maszkot nem viselőkre, de van pár furcsaság
Azt viszont nem ellenőrzik, hogy az üzletekben a vásárlók betartják-e a járványügyi előírásokat. Utánakérdeztünk még ezen k...
Kitört a botrány: több ezerszer töltötte ki egy robot a Fidesz petíciót
Tomanovics Gergely csütörtök este több élő közvetítést is elindított a Youtube-csatornáján arról, ahogy az általa írt algorit...
900 milliót kapott egy NER-es tőkealaptól - most párt alapításon töri a fejét
A sz*exkamerákon és online jósláson meggazdagodott Gattyán György a héten jelentette be, hogy mozgalmával indulna a 2022-es választ...
Nem akárkivel fogott kezet Szijjártó - Magyarország Ugandában hajtja végre eddigi legnagyobb nemzetközi gazdaságfejlesztési programjá - milliárdok
Beindult az Afrika-biznisz. Magyarország Ugandában hajtja végre eddigi legnagyobb nemzetközi gazdaságfejlesztési programját a migrá...
Nekimentek Orbánnak: Tízszeres áron vették a gátlástalan tolvajok 8 millió semmire sem jó műanyag kártyát
Elképesztő, hogy Orbánéknak semmi sem szent, még egy világjárvány idején is csak azon jár a sumák agyuk, hogy lehet potyapénzeke...
Óriási vitát váltott ki a videó amin egy magyar kórházi dolgozó beszél - nézd meg és mondj véleményt
Orbán kifejtette a mai interjújában, hogy szerinte jól áll a magyar egészségügy. Az eszközeink megvannak, az ágyak, lélegezte...

Ugrás a lap tetejére
Legnépszerűbb témák
Hasznos információk
2020-2021. Minden jog fenntartva - ThehungarianTimes